(Realizado por: Martin R. Hoch)

(Foto: AP)

Título en inglés: Harry Potter and the deathly hallows

Nota: Si el precio baja, no importa cuando lo ordenes porque lo recibirás por el menor precio

Ya el libro siete (7) de Harry Potter tiene título en Inglés, pero no en español El día 21 de Diciembre (2006) poco antes de la Navidad, Joanne Rowlinhg anunció que se llamaría:

El nombre en español y va a depender como siempre del que elija la editorial Salamandra. No tiene mucho sentido especular y es preferible esperar. Apenas tengamos la información la publicaremos en estas páginas. Los que quieran recibir la información por e-mail nos pueden escribir a:

info@boardsnet.com indicando en el asunto "Nombre HP7".

El nombre no tiene porque ser un traducción literal. Como ustedes saben, DEATHLY, significa mortales (en el sentido de letales) y HALLOW es un verbo transitivo que significa: santificar o venerar. Así que sería necesario conocer el argumento para poder hacer una traducción correcta.

¡Ya Harry Potter siete (7) tiene fecha de salida! Saldrá el  21 de Julio de 2007(en idioma inglés). Aqui la noticia publicada por ABC:

La Séptima y última entrega de Harry Potter se publicará el 21 de julio

El aprendiz de mago Harry Potter ya tiene fecha de desaparición. Harry Potter y los benditos moribundos, el último de los siete tomos que conforman la saga infantil más vendida en la historia de la literatura será publicada en Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica el sábado 21 de julio, según ha anunciado este jueves en su página web su creadora, la novelista J.K. Rowling. La publicación en España se retrasará hasta 2008.

Pese al secretismo que rodea la última entrega de las aventuras del mago, se rumorea que la escritora británica podría hacer que el protagonista de sus libros desaparezca físicamente.

El cierre de la saga conincidirá con el décimo aniversario de la fecha en la que comenzó a publicarse la historias del mago. En Inglaterra, la novela será publicada por la editorial Bloomsbury, mientras que en España correrá a cargo, al igual que en los siete títulos anteriores, por Salamandra.

Bloomsbury celebrará por todo lo alto la edición del séptimo libro de Harry Potter, ya que ese mismo día lanzará una edición en tapa dura, tanto para niños como para adultos, una edición especial y un audiolibro.

La edición de la nueva novela de Harry Potter pondrá fin a una saga de la que, por el momento, se han vendido 325 millones de unidades en todo el mundo y ha sido traducida a más de 64 idiomas. Sólo el último libro, Harry Potter y el Príncipe Mestizo, despachó más de dos millones de ejemplares en el Reino Unido el primer día que se puso a la venta.

Si apenas se conoce la fecha oficial exacta de lanzamiento de la edición en inglés, todavía es mas dificil conocer la fecha de salida en su versión al español. Se ha especulado que sería para inicios del 2008, asi que dos cosas: a tener paciencia y a estar atentos. En los próximos días publicaremos mas noticias.